http://histodata.ch//WRWiki/index.php?action=history&feed=atom&title=WR1434_025r_33WR1434 025r 33 - Versionsgeschichte2026-05-07T08:14:19ZVersionsgeschichte dieser Seite in WeihnachtsRechnungenMediaWiki 1.44.2http://histodata.ch//WRWiki/index.php?title=WR1434_025r_33&diff=11589&oldid=prevERadmin am 21. Dezember 2025 um 15:09 Uhr2025-12-21T15:09:06Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Booking<br />
|datum=1434-01-07<br />
|itemtype=Ausgabe<br />
|department=Schiff-Transport<br />
|purpose=Lohn<br />
|amount=xvij pla<br />
|shilling=8<br />
|denar=6<br />
|coins=Plappart<br />
|personOrig=dem alten Schifflin<br />
|person=Schifflin sen.<br />
|picture=A025r-33.jpg<br />
|transcript=33 Item dem alten Schifflin von näwen ze lon<br />
34 xvij pla<br />
|paraphrase=Schifflin sen. 17 Plappart als Lohn für Schiffstransporte<br />
|notes="näwen" kann nach Lexer nähen bedeuten oder gemäss Idiotikon Nauen (Last-Schiff)<br />
Separat Näharbeiten zu vergüten ist in dieser Rechnung eher nicht zu erwarten. Schifflin sen. ist wohl eher im Beruf tätig, den sein Name andeutet.<br />
|pendenz=Bedeutung<br />
|project=WR<br />
|year=1434<br />
|pageNbr=025r<br />
|line=33<br />
}}</div>ERadmin