{{Booking
|datum=1434-01-07
|itemtype=Ausgabe
|department=Schiff-Transport
|purpose=Lohn
|amount=xvij pla
|shilling=8
|denar=6
|coins=Plappart
|personOrig=dem alten Schifflin
|person=Schifflin sen.
|picture=A025r-33.jpg
|transcript=33 Item dem alten Schifflin von näwen ze lon
34 xvij pla
|paraphras ...
33 Item dem alten Schifflin von näwen ze lon
34 xvij pla
paraphrase
Text
Schifflin sen. 17 Plappart als Lohn für Schiffstransporte
pendenz
Text
Bedeutung
notes
Text
"näwen" kann nach Lexer nähen bedeuten oder gemäss Idiotikon Nauen (Last-Schiff)
Separat Näharbeiten zu vergüten ist in dieser Rechnung eher nicht zu erwarten. Schifflin sen. ist wohl eher im Beruf tätig, den sein Name andeutet.