{{Booking
|datum=1435-01-27
|itemtype=Struktur
|purpose=Jahres-Eröffnung
|picture=A026v-11.jpg
|transcript=11 <span class=glosse>No. 9</span>
12 Item hienach stätt der burger
13 rechnung der statt Zug die
14 beschach am nächsten Donstag
15 vor unser lieben fröwen
16 tag ze mitten win ...
11 <span class=glosse>No. 9</span>
12 Item hienach stätt der burger
13 rechnung der statt Zug die
14 beschach am nächsten Donstag
15 vor unser lieben fröwen
16 tag ze mitten winter <span class=glosse>7.Januar</span>
17 Anno MCCCCxxxv jare
18 <span class=glosse>Ist 9. tag vor dem Untergang</span>
paraphrase
Text
Nachfolgend steht die Rechnung der Bürger der Stadt Zug erstellt am Donnerstag vor dem Tag "Unser lieben Frauen im Winter" des Jahres 1435.
pendenz
Text
notes
Text
"''Unser lieben fröwen tag ze mitten winter''" ist der 2. Februar [[https://www.Histodata.ch/Quellen/Heiligenkalender_Zug.pdf Heiligen-Kalender]], gemäss [https://www.handschriftenzentren.de/materialien/grotefend/form_days_years.htm Grotefend] 1435 ein Mittwoch. Der Donnerstag davor ist der 27. Januar.
<span class=glosse>Zeile 11: Nachträgliche Jahres-Nummerierung vermutlich aus dem 18.Jh.<span style="display:block; height:0.4em;"></span>Zeile 16: "7. Januar" ganz am linken Rand ist vermutlich ein Erfassungs-Fehler des Photographen - eine 2 davor ist zu ahnen.<span style="display:block; height:0.4em;"></span>Zeile 18: Am 4. März 1435 ist eine Häuserzeile der Stadt in den See gestürzt. Diese nachträgliche Notiz zum Datum ist allerdings um einen Monat ungenau: Diese Rechnung ist wohl eher 36 Tagen vor der Katastrophe geschrieben worden.</span>
